Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
2013年4月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are joy, crisis, new beginnings, finances, relationships, emotions, review, evaluate, choices, wisdom, inner peace, purification, release.
摯愛的人們，這個月我要給你們冥想和靜觀的關鍵字是喜悅、轉折點、新開始、財源、人際關係、情感、回顧、評價、選擇、智慧、內在和平、淨化、釋放。

Welcome to the Age of Aquarius!   Through the month of April the intensity of the energy will shift you – leading you to impulsive actions and an intense desire to make changes in your life.  These changes may rock your personal world as well as the world in general.  April manifests the energy of an aspect called the Finger of God as well as an eclipse.  Destiny, fate, and change interweave.  Over the next six months your decisions will create a new reality for you.  Seeking to find balance in life will lead to personal evolution.   Be aware of the requirement that you discipline yourself to acquire more information before acting.  This will allow you to ground your choices in solid reality.
歡迎來到這個充份展現的大同時代新紀元！這整個四月激烈的能量將轉變你們－引領你們衝動的行動，及在你們的生活中一種去做出改變的強烈渴望。這些變化可能撼動你的個人世界以及普遍的外在世界。四月顯化的這股能量面向被稱為神的手指(神的手法)以及蝕虧。命定、命運和改變交織。在接下來六個月中，你們的決定將為你們創建一種新的實像。試圖在生活中找到平衡會被帶向個人進化。對於你們自我約束的要求保持警醒，在付諸行動之前取得更多資訊。這將讓你們在牢固的現實中落實自己的選擇。　

As a result of the Finger of God everything is important and nothing is true!  As the month begins remain open to surprises and expect them all to be pleasant.   Know that your habits and routine will be subject to change.  New, unusual interests and social networking may expand your social circle.   In personal and romantic relationships take your personal inventory and be honest and direct.  Many of you will fall in love, creating a lifelong bond.  Creative and intellectual energies are flowing and any design or writing project will proceed with ease.   During this process your true talents will be revealed.  Each of you will progress toward finding your true place, your true purpose, and your highest path during this grand energy alignment!
由於神的手法導致的結果是每一件事都變得重要但沒有一件是真實的！由於這個月的開始維持了開放的驚喜並期望它們全部是令人愉快的。要知道你們的慣性和例程將面臨改變。
嶄新，不同尋常的興趣和社交網絡可能擴展了你們的社交圈。在個人和浪漫的人際關係中自我檢視，要誠實和直接。你們許多人會墜入愛河，創建一份終生的結合。創造和知性的能量正流動著，任何設計或書寫專案將從容地繼續進行。在這個過程中，你們真實的才能會被顯露出來。在這個盛大的能量校準期間，你們每一個人將進展並朝向找尋你們真實的定位，你們真實的目的和你們的至高路徑！

 

The new moon on the 10th will make it difficult to restrain your passions.  Direct this energy toward forming recreational groups, professional organizations, and resolve conflicts.  In groups that are normally conservative or reserved you may notice that there will be an attitude of “anything goes”.  As the month progresses you will sort out a variety of relationships.  You will become clear about those who are your solid friends, know who you can trust, and understand those who do not share your path. 
10號的新月將使得你們的激情難以克制。將此能量導向形成娛樂團組、專業化的組織，並化解衝突。在團體中通常是保守或保留的，你們可能留意到會有一種「一切皆有可能」的態度。隨著這個月的進行你們會理清各種人際關係。你們會清楚誰是你堅實的朋友，知道知道誰是你可以信任的，並理解哪一些是和你在不同道途上的人。

From the 12th through the 25th I advise you to take care as you manage your money - financial losses are possible.  Also make it a point to take good care of your health, especially your bones and teeth.  Get annual exams and follow through with recommended treatment.
從12號到25號我奉勸你們在管理你們的金錢時要小心- 財務損失是有可能的。同時要看重照顧你們自己的健康，尤其是你們的骨骼和牙齒。做年度體檢並跟隨推薦的治療方法。

Use the creative inspiration that is flowing to bring a bit of polish, finesse, and glamour to a chaotic month.
運用這股正在流動的創意靈感帶來一些潤色、巧計和魅力到這一個亂紛紛的月份。
The Full Moon of April 25th is a Lunar Eclipse in Scorpio.  The energy flow will shift on the 27th allowing positive progress.  The dynamic energy on the 28th will be harsh, demanding, and filled with frustrations.
四月份25號的滿月是在天蠍座的一次月蝕。這股能量流會在27號轉變讓積極度進展。在28號動態的能量將會是嚴酷、苛刻並充滿挫折的。
The eclipse will bring three crises situations into your personal lives and the collective “mass consciousness” of the human family.   The crisis energy flows until July.  A personal crisis may be joyful - as in moving in with your beloved, preparing for a wedding, or graduation exams.   The crisis events may represent “life changes” and may be difficult, but these experiences will deepen and evolve you.  The evolution that will manifest over the next six months depends on the choices each of you make as well as the choices of the collective of humankind.  The first collective crisis is beginning to manifest.  It is the result of economic challenges and change.   From these challenges many new things will evolve.  In the end, this will bring joy and abundance!   The second crisis will be geopolitical, the third will be geophysical.
這次蝕虧將帶入三個緊要關頭和人類家族集體的「群體意識」到你們的個人生活中。這股轉折點的能量流會到六月。一次個人的轉折點可能是歡悅的－令人動心的和你的摯愛在一起，準備一個婚禮，或畢業考。轉折點的事件可能呈現「生活的變化」且可能是困難的，但這些經驗將深化並推進你們。接下來六個月會顯化的進化取決於你們每一個人做出的選擇以及集體人類的選擇。第一個集體轉折點開始要顯化了。這導致了經濟挑戰和改變。從這些挑戰中許多新事物將演進。在最後，這會帶來喜悅和豐盛！第二個轉折點將會是地緣政治，第三個將是地球物理。

April begins a cycle of purification which will prepare humankind for the July’s culmination aspects - I call this aspect the eye of the needle.   These experiences will evolve allowing individuals and national and cultural groups to be refined, manifesting those elements which are essential for the next step in evolution.  Your lesson will be to  know what is essential and to let everything else go. 
四月開始了一個淨化週期，為人類在七月的高潮形勢作準備－我稱這個面向為針眼(難以通過的開口)。這些經驗會進化，讓個體與國家和文化群體被精煉，體現這些在下一階段進化中不可少的元素。你們的課題將會是去了解何謂必要的本質，並讓其他的一切走。
April will bring you bliss as well as chaos as the energetic moves upward, bringing the world and humankind to a higher vibration and the next step in the progression I call ascension.    Know that any manifestations of conflict or upheaval are merely the process of evolution and that your true place will be revealed by the Finger of God!  
在這股高能上升的四月將帶來福佑以及混亂，帶領這個世界和人類到一種更高的振動還有下一步我稱為超昇的進展。要知道任何彰顯的衝突或劇變不過是進化的過程，而由於神的手法你真實的定位將被揭示！
Because of the energetic release that is manifesting, visions and possibilities that have only been “ideas” are now given form.   Over the next 6 months many will find their personal power and express the best that is within them.  
因為這股高能的釋放正在體現，現在的情形是願景和潛值只能是「想法」。在接下來六個月可能會找到他們的個人力量並作他們具有的最佳展現。
My Beloved ones, the task and challenge will be to envision new ways of life.    Manifestation will follow!    Remember that the path home is a shared journey.   Seek inner peace and harmony this month and the new way will open for each of you.
我摯愛的人們，任務和挑戰將會展望出生命的新方向。彰顯將會隨之而來！要記得，返家的道途是共同的旅程。這個月尋求內在和平和和諧，新的方向將為你們每一個人敞開。