麥達昶的每月訊息
2012年8月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are  discordant, drive, discipline, determination, reforms, strength, endurance, light, attitude, confidence, ethics, consciousness, and vision.
我摯愛的人們，這個月份我要給予你們在冥想和沉思時的關鍵字為，不和諧的、驅動力、紀律、決心、改革、力量、耐力、光、態度、信心、道德標準、意識、和遠見。

 

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   I say to you my Beloved Ones that you may have confidence in a happy future.  Keep this in mind as the energy flow  will bring important life lessons in coping with discord manifested within space and time.   Trust the integrity of the energy and understand this is a process.  The result will be true  happiness.  All the good that is waiting for you will be claimed as a result of your progress this month.
歡迎來到水瓶世代的完整體現！我摯愛的人們，我告訴你們，不妨對幸福的未來抱持信心，並且牢記這一點，能量流將會帶來重要的人生課題，妥善地處理顯化在空間和時間中的不和諧。信任這股能量的完整性，並且瞭解這是一個過程。結果將會帶來真實的幸福，所有美好的事物都在等著你，這些是你在這個月份進展的成果。

 

Throughout this dynamic month the atmosphere is charged as the zodiac’s power grid is turned to a full “on” position. This flow of energy will support each of you as you strive to bring important goals into manifestation.  You will not be able to force manifestation, but in one way or another each of you will create success and dramatic change in your personal life and thereby positive change in the greater world you interact with.  
在這整個不斷變化的月份之中，當黃道帶的力量網格完全地”開啟”，周圍的環境將被充滿電力，當你們為顯化重要的目標努力奮鬥，這股能量流將會支持每一個人。你們無法勉強顯化的發生，但是每個人都會找到方法，在個人的生活中創造成功和戲劇化的改變，如此一來，你們將會在更加美好的生活中，接收正面的改變帶來的效益，並且持續創造正面的改變。

 

As August begins there may be an intuitive understanding that manifesting change will be difficult, but know that you will succeed.  This is not a time to force changes, rather allow them to flow into being.  During this power month you will not have immediate results.  Instead, discipline yourself, take things in order, and complete each task to the best of your ability.  As a result, small miracles will constantly manifest!  
隨著八月份的開始，可能會直覺的瞭解到，顯化改變是困難的，但是要知道你會成功的。這不是一個迫使改變發生的時機，寧可讓它們順著流走。在這個充滿動力的月份，你不會得到立即的成果，相對的，鍛練你自己、依照次序行事、並且竭盡所能地完成每個任務。結果是，小小的奇蹟將會不斷地顯化！

 

Due to alignments between Pluto, Uranus, Venus, Mars, and Saturn lessons focused on themes of discipline, self control, and follow through.  Carefully consider the outcome of each action or life choice. 
由於冥王星、天王星、金星、火星、土星之間的連線，課題將聚焦在紀律、自我掌握、和持續的貫徹等主題上。謹慎思考每個行動或是人生抉擇所帶來的結果。

 

August aspects bring growth experiences and a stunning leap in your emotional evolution through relationships.  Maintain confidence in yourself, and love each person as you wish to be loved.  Know that any changes in relationship status will be positive in the long term.   
八月份的相位帶來成長的經驗，和透過關係所帶來情感上令人訝異的跳躍性進展。在自己的內在保持信心，愛每個人就如同你希望被愛，要知道，長時間來看，關係的變化將會是正面的。

 

The first Full Moon of August occurs on the 1st.  This moon will conclude the review process of retrograde mercury .  Until the 8th you may feel restricted.  The retrograde energies may manifest financial stress due to mistakes and miscommunications.  Avoid overextending yourself, look for errors in bank statements, and expect news of limitation and loss within global markets.  You may feel quiet, withdrawn, and find yourself avoiding social activities.  This is a time to wait, seeking clarity, solutions, and guidance for your next step from within. 
八月份的第一個滿月出現在1日，這個滿月將會回頭檢視水星逆行的這段期間，並且做出結論。直到8日之前，你可能會感覺受到限制，逆行的能量可能會顯化由於失誤和溝通不良造成的財務壓力。避免讓自己承擔超出償還能力的債務，找出銀行對帳單上中的錯誤，並且預期國際市場上受到侷限和虧損的消息。你可能會覺得安靜、沉默寡言、並且發現自己迴避社交活動。這是個等待的時機，從內在尋找前往下一步的明晰、解決方法、和指引。

 

After the 8th you will find others are receptive to your ideas.  You will find cooperation and collaboration are available in abundance as family, friends, and coworkers will be willing to lend their support to your goals.   You will find mental stimulation offers insights, new ideas, and creative solutions.  You can expect progress and satisfactory gains.  Suddenly you will feel like doing whatever it takes to get your life in order and your career and finances on track.
8日之後，你會發現其他人容易接納你的想法，你會發現合作和共同研究是充足的資源，而且是可以運用的，家人、朋友、和同事願意為你的目標給予支持。你會發現思想上的刺激提供了深刻的洞見、新的想法、和有創意的解決方法。你可以預期會有所進展和令人滿意的收益。忽然你會覺得不管做什麼事，都會讓你的生活井然有序，並且讓你的工作和財務步上軌道。

 

During this time take care with the element of fire, explosions are possible.  Be hyper-aware when driving as there is potential for motor vehicle accidents.   Globally, challenges will reduce governmental authority and decrease the stature of those in positions of authority.    Expect many disagreements over health care and labor unions.   The energy will produce progress in foreign relations as free trade agreements, cultural exchange efforts, and resolutions to international disputes will manifest.  Social reform and cultural integration will continue to be important themes through the rest of this year.  There may be a terrorist attack, political coup, or assassination of an important figure from the 12th to the 17th.   In some way events will reshape the values of your time and force the major social reforms I speak of. 
這段時間要特別留意火元素，會有發生爆炸的可能性。駕駛時要保持高度警覺，可能會有交通意外發生。從全球的角度來看，異議將會降低政府的權力，並且縮減那些位高權重之人的權限。可以預期會有很多關於健康照護和勞工工會的爭論。這股能量將會在外交關係上產生進展，例如自由貿易協定、文化交流活動，而國家間的爭執將會出現解決辦法。社會改革和文化整合將會是下半年持續的重要議題。從12日到17日這段期間，可能會有一件恐怖主義攻擊、政變、或是重要人物的暗殺行動。在某種程度上，事件會重新塑造你對時間的價值觀，並且強行推動我先前談到的重大的社會改革。

 

On the 15th it is important for you to remain open and neutral at an emotional level.   Remember, the male and female principles are opposite in nature, but one in creation.  Seek this oneness and oppositions will resolve.  Take a soft approach with others and progress in relationships will result. 
在15日，保持情感上的開放和中立對你而言是重要的。記住，男性和女性的本質在自然界是相反的，但是在創造的過程中是沒有分別的，追尋這份合一，同時對立將會消除。對他人保持柔軟的態度，關係上的進展將會發生。

 

The new moon on the 17th offers tremendous boosts to creativity and expression.  At the level of the macrocosm this moon will manifest progress toward equality concerning the rights of women and children.  Set aside the “ego” (Edging God Out) and rely on spiritual values to guide you.  
17日的新月將會大大的提升創造力及表達方式，從整體的層面來看，這個新月將會顯化關於女人和孩童在權利平等上的進展。將”自我意識”(將神排擠在外)放在一旁，然後依靠心靈的價值觀來引導你。  

 

Late August manifests a moon wobble.  This energy demands radical change and will cause you to evaluate your priorities.  Embrace any confusion that manifests and understand it will lead you to the next step.  Consider the needs of others you are committed to; next select a path that will enhance your spiritual progress, evolve your imagination, and reveal the emotional depths of your heart.   At the end of the month small choices can have major impact on lifestyle. 
8月份下旬將會顯化一段月亮波動，這股能量要求徹底的改變，並且將會使你評估優先考慮的事項，接受任何混亂並且瞭解它將會引導你到達下一步。思考你做出承諾的對象的需求；接下來選擇一條將會擴展你的心靈進展的道路，展開你的想像力，並且揭開你內心的情感深處。在這個月份結束的時候，無關緊要的選擇將會對你的生活方式產生重大的影響。

 

The 2nd Full Moon of the month is on the 31st. This moon coincides with a Uranian grand trine.  At a mundane level this favors teaching, healing and health care, at a spiritual level this offer opportunities for spiritual enlightenment.  Miracles large and small will manifest. 
這個月份的第2個滿月在31日，這個滿月剛好和天王星大三角同相位，在世俗的層面，這將有助於教導、療癒和健康照護，在心靈的層面，這提供了靈性啟蒙的機會。大大小小的奇蹟將會顯化。

 

Beloved Ones, Seek your joy.  The force of creation I call “Divine Intent” manifests through your intuitive guidance.  Throughout August this force flows in great abundance.  Listen, and align yourself  to the inner rhythm manifested from the energy flow.  Your timing will be perfect!   Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  True happiness in love may be yours as a result of your personal progress during this month.  I am the Metatron.
我摯愛的人們，追尋你們的喜悅，我稱為”神聖意圖”的創造之力，顯化在你憑直覺得到的指引上，貫穿整個八月份，這股力量流是非常充足的。聆聽，並且讓自己跟上顯化自這股能量流的內在律動。你的時間掌握將會是完美的！記住，回”家”的路徑是共同的旅程，而且是由歡愉和分享的喜悅鋪設而成的！在愛之中的真實幸福將會是你的，是你在這個月份中個人進展的成果。我是麥達昶。