Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
2012年1月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are vibration, frequency, consciousness, inspiration, prosperity, education, pause, beloved, and strength.

我摯愛的人們，這個月我要給予給你們在靜心和冥想時的關鍵字為：振動、頻率、意識、靈感、豐盛、教育、暫停、心愛的人、力量。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   As the month begins the flow of light will open, activating the higher octaves of energy.  Consider an energetic set up with a ceiling or “veil” that limits potential for one to reach the highest levels of vibration and energy.  During this month that ceiling will be removed.  As this change occurs many of you will process through themes of independence and freedom versus control and domination.  Others will work toward positive self esteem, defining this through selflessness and manifestations of ego until balance is achieved.   The energies of disciple versus resistance will break up old patterns for all of you.  Beloved ones, January brings lessons but they do not have to be harsh or destructive!  Use this energy as an opportunity to make positive choices, accept 100% responsibility for your life.

歡迎來到完整呈現的水瓶世紀！隨著這個月的開始，光之流將會開啟、並活化高八度音階的能量。就像是之前有一層能量形成的天花板或是”帷幕”，限制住了一個人擴展自己的振動和能量到最高階層；在這個月之中，那層天花板將會被移除。當這個改變發生時，你們之中有很多人將會經歷獨立與自由、控制與支配兩者之間的對比；而其他人將會透過界定無私與顯化小我(ego)，並在其中達到平衡，得到正面的自尊與自信。追隨及反抗這兩股能量之間的衝突，將會粉碎每個人舊有的習性。摯愛的人們，一月帶來課題，但它們不需要是嚴厲或具破壞性的！將這股能量當成一個做出正面選擇的機會，為自己的人生100%負責。

Long term patterns link Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune in a tight energetic configuration manifesting a renaissance in the world.  These aspects relate to energetic cycles present 360 and 720 years ago uniting old ways and modern times.  They bring flowing energy, inspiration, and sustenance through spiritual sources.  As the inner planets move through their cycles each will touch these planetary spheres, activating and releasing energies. The flow offers opportunities and positive synergy in your relationships.    In the best of circumstances vision and inspiration will be yours.  Under pressure or faced with challenges the worst you will face is instability or lack of direction and frustration from what seems to be inability to take action.

長期以來，木星、土星、天王星和海王星形成一個緊密的能量結構，為世界帶來一波復興運動。在360、720年前曾呈現相同的能量週期，在過去統合了過去的方法與現代的觀點。它們帶來流動的能量、靈感、以及來自靈性資源的素材。當內行星因自身的週期移經這些軌道、觸碰到這些星球時，將會活化並且釋放能量。這些能量流會在你的關係中，提供機會及正面的綜效。在最好的狀況下，你會擁有願景及靈感的啟發；但在壓力之下或是面對挑戰時，你將面對的最糟糕情況是，不穩定或是缺少方向，以及因看來無力採取任何行動而產生的沮喪。

The energies of the full moon on the 9th may manifest delays in financial flow.  The energies support communication, marketing, and education.  At global levels national financial crises and “defaults” may manifest.  As the month begins there is a tendency to speak out of turn or to say things that make impact your personal situation in a negative way.  Mid-month reveals your leadership qualities although these may manifest through situations of intense pressure. 

9日的滿月帶來的能量可能會減緩財務的流動；但這股能量支持溝通、行銷、和教育。在全球的層級上，全國性的金融危機以及”拖欠債款”可能都會在此時顯化。隨著這個月的開始，會有說出輕率的話、或是說出對你個人的狀況產生負面影響的話的傾向。這個月中你的領導特質將會顯露出來，不過這些可能是透過強烈的壓力狀態而顯化出來。

In terms of making changes in your life or goals my advice is that January is a month to wait, plan, and discipline yourself to maintain the status quo.  Some will be compelled to be self destructive; others will fail to take responsibility, relying on luck, hoping for a miracle.  Others will find they are moving from one crisis situation to another. 

就做出人生中的改變或是定下目標而言，我的建議是，一月是個等待、計劃、還有控制好自己維持現狀的一個月。有些人被強迫不得不自我毀滅；有些人會變得不負責任、依賴運氣、期待奇蹟的出現；其他人會發現自己從一個危機轉移到另一個危機之中。

Dates that may manifest personal crises or earth changes will be 1st, 13th, or the 19th.  Very intense energetic aspects found from the 22nd- 23rd may result in earth changes, storms, a national/global economic crisis, or an outbreak of war. 

可能會顯化個人危機或是地球變動的日子是1日、13日、或是19日。能量非常緊繃的相位會在22日至23日，可能導致地球的變動，暴風雨、國家/全球的經濟危機、或是戰爭的爆發。

From the 9th to the 16th aspects between Venus, Saturn, and Neptune will bring an intense longing to find your true mate.  Midmonth aspects offer success in love through online dating.  Your words will be unusually powerful, telepathic, bringing clear images to the minds of others.  The energies may lead toward serious emotional situations and instant commitment.  For some there will be a tendency to withdraw or reject proposals as an “opt out” may seem to be the best route.  Reconciliations and a renewal of love within existing relationships are possible on the 13th.  You gain insights and flashes of  perception.  Your heart will open to the divine plan.  Your ability to understand your beloved one will bring balance and equality to troubled relationships. On the 14th the flow may manifest a state of bliss and a deepening of spiritual love for all! 

從9日至16日，金星、土星及海王星之間的相位將會帶來尋找你真正伴侶的強烈渴望，月中相位提供了透過網路約會而成功的戀愛；你的文字將會超乎尋常地有力、心有靈犀地、清楚地將圖像帶進他人的腦中。這些能量可能會導引出一系列的情緒狀態和立即的給出承諾。對某些人而言，將會傾向於放棄或拒絕提案，因為”退出”看來是最好的一條路。在13日是可能在現存的關係中和好以及修補愛的。你會得到內在洞見和靈光一閃的覺知；你的心會打開來迎接神聖計劃，你會因為能夠了解所愛的人，而在混亂的關係中帶來平衡與平等。14日的能量流可能會為每個人顯化幸福的狀態和更深層的神聖之愛！

These energies may stimulate some creatively; others will have difficulty in perceiving the world clearly.   Artists will be well supported by the renaissance energies flowing, supporting them in their creative endeavors.  

這些能量可能會以意想不到的方式激發某些人；而某些人可能會在清楚地感知世界上遇到困難。藝術家會被復興的能量流穩穩地支持著，支持他們在創作上所做的努力。

The energies of the new moon on the 23rd will bring confusion and uncertainty about the correct course of action.  This is a good time to conserve energy and capital.  Avoid risks, and think twice before you take action.  This is also a good time to unburden yourself by donate clothing and other items you are no longer using. 

23日的新月將會讓人在正確行動的路徑上感到困惑及不確定。這是一個保存能量及節省資本的好時機，避開風險，在行動前多思考一次。這也是一個捐出不再使用的衣物及其他物品，以減輕你的負擔的好時機。

In terms of global politics the energetic flow between the 13th and the 23rd may result in a voluntary withdrawal by a public official.  The events triggered by this energy flow will come as a surprise to everyone.  Impeachment, no confidence votes, or voluntary transfers of power may make global headlines and impact global political systems to the degree that war may manifest.

就全球政治而言，13日到23日之間的能量流可能會導致官員自動請退，這股能量流引發的事件對每個人而言是意想不到的事。彈劾、不信任投票、或是自願轉移權力可能會成為全球頭條標題，並且影響全球政策系統，甚至可能發生戰爭。

From January 23rd onward you will move into a stressful energetic time.  Many of you will feel physically and emotionally exhausted or be overwhelmed by apathy.  If possible, take a few days off during this time frame and allow the energetic “storm” to pass without making major life changes or decisions.  Use these influences to learn to control your anger, think before you speak, and manifest self discipline.  Seek silence from within and inner peace will begin to rule your life.

從1月23日開始，你會進入一段在能量上充滿緊張壓力的狀態。很多人會感覺到身體上或情緒上的耗竭，或是被自己的冷漠淹沒。可能的話，在這段時間放幾天假，讓能量”風暴”通過，而且不要做出任何人生的重大改變或決定。利用這股影響力去學習如何控制你的怒氣、開口前先思考、顯現自我紀律。尋找內在的寧靜與和平將開始左右你的人生。

From the 19th onward begin making mental and emotional preparations for the energetic gate opening on 02/12/2012.  The coding of 2/12 2/12 manifests expansion, spiritual awareness, and the coding to establish the divine family.  A new vision of deity will result from this opening.   This gateway will remain open through 3/22/2012 and will manifest tremendous changes prophesied for 2012 in the world and your personal community.   Some changes will be subtle; others will be overwhelming in their intensity.  Either way humankind will be supported in moving beyond fear, releasing the lowest of vibrations, and propelled into a higher level of evolution.

19日之後，開始在心靈上及情緒上做好準備，迎接2012年2月12日能量通道的開啟。編載在2/12 2/12的密碼顯化擴展、靈性覺知、以及確立神聖家族。對於神性新的視野也因為這個通道開啟而顯化。這個通道將會持續開啟直到2012年3月22日，並且將會為世界及你個人的社群帶來2012巨大的改變的預言。有些改變將會是非常細微的；而有些則會是過度強烈的(思想、情感、活動)。無論是哪種方式，人類將會被支持著向前超越恐懼，釋放最低的振動頻率，並且被驅使朝向進化的更高層次前進。

The gateway coincides with aspects that provide enormous energetic stimulation at the world point.  This energy flow will continue throughout 2012.  It may bring tragedy to some families and communities, as this stimulates the darkest regions of the earth and human consciousness.  Aspects of the world that have been hidden from the light and violate divine/ universal laws will be revealed, perhaps gaining healing from the beneficence of the light.  Issues of enslavement through addiction and the predation of human trafficking will be brought to public attention.   Other changes will focus on the methods used in education. Beloved ones, ignorance is the greatest of evils.  This energy will open the darkest recesses of your consciousness revealing your ignorance in one or another area!  The foundations of knowledge within your consciousness and within society will evolve and thrive in the light stimulating humankind toward a more interdependent, globally aware form of consciousness. 

這個能量通道恰巧與星座相位一致，給予世界龐大的能量刺激，而這股能量流會持續下去並且貫穿2012一整年。當這些能量刺激到地球上最黑暗的地區及最黑暗的人類意識時，可能會為某些家庭和團體帶來悲劇。很多被隱藏在光底下和違反神聖/宇宙法則的狀況將會被揭露，或許會得到來自良善的光的療癒；而以癮頭及掠奪來奴役人類的人口販賣議題，將會得到眾人的關注；其他改變則會聚焦於教育的方法上。我摯愛的人們，忽視是最大的邪惡。這股能量會打開你的意識中最幽暗的深處，揭露你曾忽略的一個或多個面向！你個人意識及社會中的基礎知識，將會在光的刺激下進化及發展，人類將朝向更加相互依賴、更加關注全球的意識型態前進。

The aspects of society and personal lives that bring limitation (poverty, crime, addiction, debt) will be revealed and solutions will thereby begin to evolve.  Expect more sexual scandals, assaults on the family, and issues focusing on mothering, family, and children to come to light in the headlines.  This offers an opportunity to evaluate personal and cultural values, thereby creating moral and ethic change.  I implore each of you to consider getting involved in your community effecting positive change.  Focus on ways to manifest your higher self rather than the lower self.  

社會的觀點和個人的生活方式帶來的限制(貧窮、犯罪、上癮、債務)將會浮出檯面，而解決方法將因此開始逐步形成。除了更多的性醜聞、對家族的抨擊，頭條標題會聚焦在母親、家庭、及孩童等議題上。這提供了一個重新評估個人及文化價值觀的機會，並因此創造出在道德及倫理上的改變。我懇求你們每一位參與你的社群，為你的團體帶來正面的影響和改變。把焦點放在顯化你的較高自我的道路上，而不是較低自我。

Beloved Ones, Seek your joy.  January offers the opportunity to pull back from the busyness of the world and access deep reservoirs of spiritual awareness finding your true purpose.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy! Cherish your loved ones, dedicate yourself to your family, and seek the next octave of light.  I am the Metatron.

我摯愛的人們，尋找你的喜悅。一月提供了把你從繁忙的世界拉回來的機會，進而進入更深層的靈性覺知寶庫，找到你真正的人生使命。記住，”回家”的路徑是共同的旅程，而且是以歡愉及共享的喜悅鋪設而成！珍惜你所愛的人，奉獻自己給你的家庭，然後去尋找下一個更高層級的光(光的八度音)。我是麥達昶。