Archangel Metatron
May 2012
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are: Blessings, Prosperity, Risk, Joy, Honor, Stability, Turning of the Wheel of Time:
我摯愛的人們，這個月份我要給予你們在冥想和沉思時的關鍵字為祝福、繁榮、風險、喜悅、尊重、安定、時間之輪的轉動：
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins the energy flow shifts opening the season of light! This manifests new patterns of light, placing emphasis on personal evolution, family life, and loving relationships. The planetary alignments bring stability, affection, and understanding. You will be infused with creative energy. Practical improvements at home and an emotional breakthrough will manifest balance and greater stability. Place your focus on your behavior and ways to improve yourself. Make a few mental and emotional adjustments. Small changes will bring you greater happiness and deep satisfaction for all parties included. Any pending (personal) legal situations will be resolved.
歡迎來到水瓶時代的完整體現！隨著這個月份開啟能量流的變動，將開始光的季節！這會顯化光的新原型，強調在個人的進化、家庭生活、和愛的關係上。星球的校準帶來安定、愛情、和理解，你會被注入充滿創造力的能量。家庭中實際出現的改善和情感上的突破，將帶來平衡和更加顯著的安定。將你的焦點放在自己的行為和讓自己提升的方法上，做一些精神上和情感上的修正，小小的挑戰將為你帶來更大的幸福和內心深處的滿足，包含在所有層面上。任何懸而未決的(個人的)法律訴訟狀況將會被解決。
Globally, the energy flow progresses, expect many changes in the political world. Long term alliances will shift, upsetting the status quo. The “public” will begin to focus on redefining the role of government for the needs of the people must be met. Many average people will find that it will be easier to deal with governments and organizations.
在全球的層面上，能量向前流動，預計在政治世界將會發生很多變化，長期的同盟關係將出現變動，並且將打破現狀。為了滿足人們真正的需要，”社會大眾”開始將重點放在重新評估政府的角色。很多一般大眾會發現，和政府及組織機構打交道比以前容易得多。
You will be highly intuitive and motivated to make changes. At work it is time for a fresh start, supervisors will be open to anything that manifests constructive change. Honor your inner drive for self expression and your need for greater independence. Plan and organize your next step but set aside major decisions until mid June.
你將會有高度地直覺和機動性去做出改變。在工作上，現在是推動新的開始的好時機，對於可以帶來建設性改變的任何事情，管理者都願意將之列入考慮。尊重你表達自我的內在欲望，以及你對於更加獨立的需求，計劃並且組織你的下一步，但是暫緩做出重要的決定，直到六月中旬。
The urge to manifest your potential arises from inner pressure rather than outside influences. Managing these energies will require great discipline. You are being guided to your highest path, true relationship, and purpose for this lifetime, however you can expect confusion about which path is right. It is not yet time to be decisive for the energies are spiritual, diffused, and nebulous. Your visionary capacities will be open, and you will find many new ideas and different perspectives flooding your conscious awareness. Your challenge will be to discern, discriminate, and choose from the multitude of possibilities presented to you within this energy environment. It is important for you to record these ideas and visions in a journal. Remain emotionally detached; wait until you have clarity and an inner sense that “this is the right choice.” Your inner drive to manifest change may lead you to engage a political party, or unite with a group dedicated to a particular cause. Be certain that this group is constructive with a positive philosophy, dedicated to creating solutions.
那股想要顯化你的潛力的強烈衝動，將自你的內在升起而不是受到外在的影響，你將會需要強大的紀律來管理這股能量。你正在被引領著走向你的最高道路、真實的關係、和這一世的人生目的，無論如何，可以預期的是，你將會對哪條才是正確的路徑產生困惑。現在還不是果斷做出決定的時候，因為當前的能量流是精神上的、擴散的、並且朦朧不清的。你的靈視力將會是開放的，你將會發現很多新的想法和不同的觀點充滿你可以察覺的意識，你的挑戰將是去分辨、區別，然後從這個能量環境中所呈現出來，眾多可能性中做出選擇，將這些想法和看到的事物計錄在你的日誌中是很重要的。保持情感上不受他人影響；等待，直到你有了明晰及一股內在感覺”這就是正確的選擇”時，再付諸行動。你想要顯化改變的內在驅動力可能會引領你加入政黨，或是加入致力於特定目標的某個團體，確認這個團體是有建設性的，具有正向的宗旨，並且致力於創造解決方法。
At midmonth the flow of emotional energy shifts, bringing resolution and healing to past relationships. One from your past returns and (potential) new lovers appear. Those in established relationships will either find greater happiness or make a choice to separate honorably. May 15 to June 26 brings an opportunity to meet your soul mate. The energies stimulate you to examine your emotional values, your need for affection and deepened connection. Greater balance manifests from this inner work. Embrace the next step in your romantic life.
情感上的能量流將在中旬時有所變動，為過去的關係帶來解答和療癒。某個你過去的情人回頭了，而(有可能)新的情人將會出現。那些已經在關係中的人們也將會發現更美好的幸福，或者是選擇互相尊重地分開。5月15日至6月26日帶來遇見你的靈魂伴侶的機會。這股能量流會鼓勵你去檢視你的情感價值觀，以及你對於愛情和深層連結的需求，這些內在運作將會顯化更全面的平衡。擁抱你的愛情生活中的下一步。
The season of light inspires you to relax and enjoy the pleasure of your physical senses. Take the time to experience the beauty and joy of life! Play, have a massage, garden, dance, swim, and enjoy delicious food. Positive energy gives you the sense that abundance is everywhere. You can be confident of positive changes in terms of your material and financial life.
光的季節會驅使你停下來休息，享受身體感官上的愉悅，空出時間去經驗生活中的美好事物和喜悅！玩耍、享受一場按摩、從事園藝活動、跳舞、游泳、同時享用美食。正面的能量讓你感覺到處都充滿著豐盛，在你的物質和財務生活上，你可以確信將會有正面的改善。
During this time the energy offers the opportunity to connect to your own divinity and tap the unlimited flow of Intelligence that marks the presence of spirit! Share your ideas and seek inner peace through meditation, reading inspiring books and poetry, and spending time in nature.
這段期間內的能量提供機會，讓你連結自己的神性，並且接通無限的智慧之流，它表明靈魂(spirit)呈現出來樣貌！分享你的想法，並且透過冥想尋找內在的平靜，閱讀具有啟發性的書籍和詩篇，然後花點時間待在大自然中。
The solar eclipse on the 20th resets the energetic flow, manifesting a new energetic theme that will unfold over the next 6 month cycle of evolution. Whatever happens on the 20th will reflect your contract with the Creator for this life! Set aside decisions until the energy releases on June 13th. You may expect positive manifestation at that time!
20日的日蝕將重整能量的流動，顯化新的能量主題，這將呈現未來6個月期間的進化週期。不管20日會發生什麼事，它都將反映出你這一生與造物主的合約！暫時不要做出任何決定，直到能量在6月13日釋放之後，你或許可以期待正面的顯化結果在那個時候出現！
A moon wobble manifesting after the eclipse brings a short period of instability and carelessness. Be aware and remain mindful. Between the 20th and 26th you may find yourself over analyzing everything or making unwise decisions. Instead, breathe – focusing on your center. This will open your intuition.
日蝕之後的月亮的波動帶來短暫不穩定和疏忽的時期，要小心並保持警覺。在20日到26日之間，你可能會發現自己過度分析每件事，或是做出不明智的決定。相反的，呼吸 – 將焦點放在你的中心，這將會開啟你的直覺。
Beloved Ones, Seek your joy. Everything is unfolding perfectly. Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy! This month manifests progress in all of your relationships and will deepen your connection to Spirit. I am the Metatron.
我摯愛的人們，追尋你們的喜悅。每件事都是完美地呈現出來。記住，回”家”的路是共同的旅程，而且是由歡愉和分享的喜悅鋪設而成的！這個月份顯化你所有的關係上的進展，並且將會加深你和靈性(Spirit)的連結。我是麥達昶。