Archangel Metatron

May 2013

大天使麥達昶的每月訊息
2013年五月

 

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are  Divine Grace, Beginnings,  Light, Support, Sharing, Discernment, Conflict, Determination, Obligations and Promises, Confrontation, Affection, Ideals, Resolutions, Liberation, Faith, Communion, Generosity, and Transcendence.
摯愛的人們，這個月我給你們用來冥想和靜思的關鍵字是神聖恩典、正在開始的、光、支持、分享、鑑別力、衝突、決心、義務與承諾、對峙、感情、理想、決議、解脫、信念、共融的、慷慨、超然存在。

 

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   During this month of grand opportunities Uranus is bold, stimulating Pluto and Saturn.  Neptune engages and the astral cycle culminates.   Consciousness, power, discipline and spiritual grace will flow in combination!  These energies related to the Mass Consciousness patterns are manifesting influences that demand clear choices so you may avoid repeating past experiences. 
歡迎來到這個充份展現的大同時代新紀元！在這個月期間天王星的盛會是險峻的，刺激著冥王星和土星。海王星涉入而星體週期達到最高峰。意識、力量、紀律和靈性的恩典將流入合併！這些能源關聯到群眾意識的模式，所體現的影響是要求要有明確的選擇，好讓你能避免重複過往經驗。

This month offers breathtaking inspirational opportunities.  Once again the aspects align, just as they did through the Autumn of 2012 and early January.   In addition the New Moon is a Solar Eclipse intensifying this process of evolution.  Any unfinished business that is pertinent to your everyday life will be revisited now.  This eclipse will reveal whatever is hidden and it may well manifest storms or geophysical changes!  Geopolitical conflict may also be expected.   Trigger dates are the 16th, 20th, and the 25th to 28th. 
這個月釋出了令人驚嘆並激勵人心的機遇。相位再次地對齊，正如同它們在2012年秋天和一月上旬所做的一樣。此外，這次的新月是一次日蝕，加劇了這個進化過程。任何和你日常生活相關的未竟事業現在將重新地被審視。這次的日蝕會揭露任何隱藏的，這很可能顯化為風暴或地球物理的變化！地理政治的衝突可能也在意料之中。觸發日期為16日，20日，25日至28日。

 

June and July will bring a culmination to this energetic alignment directing your focus toward completion.  Plan now to complete all projects and fulfill all obligations started last year!  There will be emotional volatility, passionate intensity, and everyday issues will seem to be life threatening – world shaking situations.  It is important to be conscious of this reaction to the energy flow so that you may remain calm, stable, and take everything with a grain of salt. Avoid gossip and backbiting, remind yourself that everyone is doing the best they can in their given situations.      When the world doesn’t end everyone will forget about doom and get on with life!    The advice I offer you beloved ones is to remain neutral, maintain your dignity, and retain the trust of those who are important to your life and goals for the future.  Support yourself through an attitude of compassionate compromise and focus on your goals.  Give yourself constant reminders that none of this is real.  The events and turmoil are reactions to the energy.  These energies properly directed may unlock your potential for personal power and inspired creativity.
6月和7月將為這次高能的校準帶來一次高峰，引導你們的專注力朝向達成。  現在計劃完成所有的項目，並履行所有從去年開始的一切義務！將會有劇烈的情緒波動、強烈的激情，而每日的議題將看起來像是會危及生命－ 世界震盪的情況。覺察對這股能量流的反應是很重要的事，這樣一來你們可能可以保持冷靜、穩定，並且不輕信任何事。避免流言蜚語和毀謗，提醒你們自己，所有人在他們所付出的情況中正在盡其所能。
當世界並沒有結束，所有人將忘卻厄運並繼續享受生命！我摯愛的人們，我給予你們的忠告是保持中立、維持你們的尊嚴，並對那些在你們生命中和未來的目標裡重要的對象保有信任。透過一種富有同情心的妥協方式支持你們自己，並專注在你們的目標上。不斷的提醒你們自己這一切都不是實在的。 事件和動亂是能量的反應。正確地導向這些能量可能釋放你們個人力量中的潛能並激發創造力。

The National and International scene will manifest turmoil over the next two months.  Expect political and social scandals.  Expect abrupt resignations and “changes in office” where elected officials and business leaders are concerned.   It begins an energetic shift with manifestation in July and again in December.  You will establish yourself and find
concrete ways to manifest your hopes and dreams.
接下來的兩個月國家和國際景況將顯化動盪。預期有政治及社會醜聞。預計和民選官員及商界領袖有關的突兀地辭職和「辦公室的變化」。在7月開始了一次高能的轉變和彰顯，12月會再發生一次。你們將確立自己並找到具體的方法去顯化你們的希望和夢想。

During the first week of May you will be in the Shadows cast by the presence of intense direct light.  Your knowledge is limited in some way and it is critical that you wait until you fully understand the situation. 
在5月的第一週當中你們會處在強烈的直射光呈現之下所投射出的陰影中。在某種方式上你們的認知是受限的，而至關重要的是你們要等待，直到你們完全理解了這個情況。

The New Moon on the 9th is a Solar Eclipse in Taurus.  This energy will stimulate your immune system and either bring health or an ailment that will reveal underlying problems thereby manifesting healing.  During the next six months there may be a breakthrough regarding a cure for Alzheimer’s, AIDS, Cancer, as well as the autoimmune dread diseases.  Alternately there may be a pandemic flu or bacterial threat.  
9號的新月是在金牛座上的一次日蝕。這股能量會刺激你們的免疫系統，並且一則是帶來健康，再者將是揭露潛藏問題的一次疾病，從而體現療癒。在接下來的六個月，可能會有和阿茲海默症、愛滋、癌症，以及自身免疫恐懼疾病相關的突破。或者將有可能是一次大流感或細菌威脅。

Through month end spiritual awareness will progress with the Full Moon on the 24th.  This Full Moon is a Lunar eclipse.  Whatever has been hidden will be revealed and it is critical that you practice self love and forgiveness.  The energies reach deeply into your subconsciousness and your soul will be brought forth into the light of conscious awareness.  Manage your anger; take care in travelling and in sports.  Injuries may occur.  Electrical equipment may malfunction; storms and earthquakes are to be expected. 
到了月底靈性的覺醒將和24號的滿月一同進展。這次的滿月是一次月蝕。任何曾被隱藏的將被揭示，而這是至關重要的讓你們練習自愛和寬恕。這股能量深入直達你們的潛意識和你們的靈魂，且將被帶進覺知意識之光。管理你的怒氣；在旅遊和運動上要留意。損傷可能發生。電子設備可能發生故障；風暴和地震是可以預期的。

Beloved Ones, Seek your joy.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  Late May has the potential to bring love at first sight!  Plan to redecorate and budget so that you may afford a new hairdo and update your wardrobe!  I am the Metatron.
摯愛的人們，尋求你的喜悅。要記得，「返家」的道途是由共享喜悅的歡欣鋪設而成的共同旅程！ 五月下旬有帶來一見鍾情的潛在可能！規劃去重新整頓並作出預算，如此一來你可能負擔得起一個新髮型並更新你的衣櫥！我是麥達昶。