Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
2013年10月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are:  Return, quiet, renewal, negotiation, marriage, partnership, justice, equality, affliction, diplomacy, balance, refinement, economy, crisis, mastery, foundations,  Be-ing, Do-ing, Having, and Dancing.
摯愛的人們，這個月我給予你們用來冥想與靜思的關鍵字是：返回、安靜、更新、交涉、婚姻、夥伴關係、正義、平等的、苦情、交際手腕、平衡、精煉的、經濟、危機、融會貫通、根基、去成為、去做、去擁有，且舞動吧。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   As the month begins the energy is quiet – it is as if the Universe is holding still.   You will find yourself engaged in learning situations throughout October.  The energy compels you to create change through stability and hard work.  Beloved ones prepare for this - existing situations will undergo change.  Unstable systems will collapse and relationships that are struggling may end.  On the world stage these aspects will have tremendous impact in foreign relations and government. 
歡迎來到充分展現的寶瓶時代新紀元！隨著這個月的開始這股能量是安靜的－彷彿像是這個宇宙靜止不動了。你們會發現整個10月份自己身在學習的情況裡。這股能量迫使你們以穩定性及辛勤的工作去創造改變。摯愛的人們請為此作好準備- 現有的情況將會經歷改變。不穩定的系統將面臨崩潰，而苦苦掙扎的關係可能會結束。在世界的舞台上，這些面向將在對外關係中及政府上有極大的影響。

Throughout the month Saturn, Pluto, and Uranus create a triangulation that will reveal the essence of your spirit.  Saturn, Neptune, and Pluto also triangulate and I call this alignment the “miracle maker” You may experience a spiritual opening or be “filled” with knowledge of what is to come.  Your subconscious self makes a connection to the deepest foundations of life.  Your personal emotional connections, family and job stability, personal assets, and motivation in life will be areas of change and evolution.   This alignment brings idealism and faith.  Individuals must hold to the thought that anything is possible.  If you believe that is true then it will be so. 
在整個月裡，土星、冥王星、天王星創建出一個三角網，這將揭示你們的精神本質。土星、海王星、冥王星也呈三角定位。我稱這樣的校準為「奇蹟的製造者」。你們可能體驗一種靈性的開放，或者是被「注滿了」因此而來的知識。你們的潛意識自身作出了一條連結到你們生命中最深的根基。你們的個人情感連結、家庭及工作穩定度、個人資產及在生活中的動機，將會是被改變與進化的領域。這次的校準帶來了理想主義和信心。眾個體們必須要持守住一切皆有可能的想法。假如你們相信這是真的，那麼它就會是真的。
As each of you dear ones hold your dreams firmly in mind the mass consciousness will shift.  With the eclipse cycle opening this month and continuing through November this focus will bring practical solutions at a collective level.   The world needs the miracles of peace, harmony, and cooperation now.  This IS the 11th hour!   
正如每一個親愛的你們，牢牢地在心中持守住你們的夢想，群眾意識將轉變。隨著這個月持續至11月的月蝕周期開始，在集體層面這會帶來務實的解決方案。這個世界現在需要和平、和諧，及合作的奇蹟。這是緊要關頭的最後時刻！

The new moon on the 4th brings Iran and Panama into the spotlight.   The eclipse cycle opening on the 10th (resulting from this energy flow) will bring change with tremendous opposition involved.  Perhaps change will come about as a result of an terrorist attack or public opposition to the government.  Perhaps change will manifest because of war.  Expect a breakdown in government authority due to financial stress.   I describe the outcome of this event as affliction.   
第4日的新月使得伊朗與巴拿馬成為了矚目的焦點。月蝕週期在第10日開啟（從這股能量流而導致的）將帶來涉及巨大反對的變革。或許變革的結果會隨著一場爆炸或公眾對政府的反對而來。或許改變會因為戰爭而顯化。預計由於財務壓力而失靈的政府。我描述這種事件的結果有如苦情。

For the United States and the European Union this lunation brings fragmentation and a lack of cohesion at collective levels (government).  Individual interests will be the focus and resolution of conflict will be unlikely unless the mass consciousness shifts the energy through the “miracle-maker”.  There will be a public outcry demanding greater integrity from government officials.  The issue at hand will be the lack of a firm foundation! 
對美國及歐盟來說，這個太陰月(月球的朔望周期)帶來了碎裂，及集體層面（政府）凝聚力的缺乏。個體利益會是焦點，而衝突的解決將會是可能性不大的，除非是群眾意識透過「奇蹟製造者」轉變了這股能量。這將會有一場譁然的輿論要求政府官員要有更大的廉正。在手頭上的議題將會缺乏一個堅實的根基！

The good news will be that government leaders may craft a plan to reduce taxes and encourage investment.    In some way this will benefit those who work for a living.
好消息將會是政府領導人可能會巧妙地製作一個減少稅收的計畫並鼓勵投資。在某些方面，這會惠益那些為了謀生而工作的人。

The energy flow brings alignment between your will and Divine intention.  Miracles will manifest in small ways and large ways. 
這股能量流為你們帶來了一種在你們的意志與神聖意圖之間的校準。奇蹟將在大大小小的途徑上顯化。

In global politics expect resolutions followed by disagreements, a change of mind and heart, and then another resolution.  Expect that any decisions you make from the 11th to the 25th of October will require revision. 
在全球政治上，預期決議案隨之而來的是意見分歧，一個頭腦上與心中的改變，然後是另一個決議。預期你們在10月11日到25日所作出的決定將會要求修正。

 

At midmonth to month end the energy flow will be sharp, edgy, and intense.  You may expect natural disasters as well as human disasters.  Some events that manifest will seem to be driven by pure madness.  This energy flows until the end of the month.  I ask each of you to slow down, take time off, breathe, and call on the “miracle maker” to open possibilities for grace.  Take care of your own consciousness and wait until the energy shifts next month.    
在本月中旬到月底，這股能量流將會是尖銳，心急火燎，和激烈的。你們可以預期自然災害以及人為災害。所顯化一些事件看起來會似乎像是由純粹的瘋狂所驅動的。這股能量流動直至月底。我要求你們每一個人放慢腳步，抽出空檔，鬆口氣，並呼喚「奇蹟製造者」去開啟恩典的可能性。關照你們自己的意識，並等待，直到下個月這股能量流轉變。

The Full Moon on the 18th is a lunar eclipse.  This eclipse will bring a focus on North Africa.   Libya will be in the political spotlight for the US and the UK.  Actions and the failure to take action will be issues for months to come.   The energy will be heavy and dramatic, demanding accountability and discipline.    These energies culminate what began at the New Moon.   No matter what circumstances manifest - there will seem to be a quality of destiny or fate.  
第18日的滿月是一次月蝕。這次的月蝕將帶來一次對北非的聚焦。對美國和英國來說，利比亞將會在政治的鎂光燈下。採取或未能採取行動將會是未來幾個月的議題。這股能量會是沉重的且戲劇化的、要求問責制及有紀律的。這些新月開始的能量達到高潮。無論什麼情勢顯化－將會看起來彷彿是一種命運或宿命的性質。

You will find an outlet in charitable and spiritual activities.   Kindness and spirituality will open doors and redirect the pressure and stress October manifests.    
你們會透過慈善團體或靈性活動找到一個出口。仁善和靈性將會敞開門戶，並且重新定向10月份所顯化的這股壓迫及壓力。  

Mercury turns retrograde on October 21 and communications will be problematic after this date.  The positive aspect is whatever is lost will be found, debts owed to you may be repaid.  Romance will work well for all of you - as long as the energy is flowing.   Old relationships may come around again for re-evaluation and reunion.   Government, foreign relations, and economic legislation may benefit from this energy flow. 
水星於10月21日逆行，在這個日期後溝通將會是問題所在。正面的面向是無論失去了什麼將會被找回，欠你們債務的可能會償還。羅曼史對你們所有人而言都會運行良好－ 只要這股能量是流動的。舊有的人際關係可能會為了重新評估，及重聚，再次地來到身邊。政府、對外的關係上和經濟立法上可能會從這股能量流中受益。

On October 21st the Gate of Becoming opens.  This energetic gateway remains open until December 31, 2013.  In the process of becoming - all is revealed.   There may be dramatic earth changes, political shifts, and changes of government.  You must be ready for anything. 
在10月21日這道閘門變成敞開的了。這個高能的閘道直到2013年12月31日仍然是開放的。在這個變成的過程中－都是被揭示的。這可能會有戲劇性的地球變化、政治上的轉變，及政府上的變革。你們必須要為萬事作好準備。

 

Beloved ones, seek your joy.  The beginning of manifestation will arrive by year end.
摯愛的人們，尋求你們的喜悅。彰顯的開始將會在年底到來。
Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  I am the Metatron.
且記得，這條「家」的路徑是一條共同的旅程，而它是以共享喜悅的樂趣鋪設而成的！我是麥達昶。

第七道光射線神秘學校版權所有2009